birine seslenmek

interpeller qqn dans la rue — sokakta birine seslenmek

Il a été interpellé par la police. — Polis tarafından sorguya çekildi.

répéter les paroles de qqn — birinin sözlerini tekrar etmek

adresser la parole à qqn — birine seslenmek

prendre la parole — söz almak

donner sa parole — söz vermek

tenir sa parole — söz tutmak

обрати́ться лицо́м к окну́ — yüzünü pencereye çevirmek

все взо́ры обрати́лись к нему́ — tüm gözler ona çevrildi

поэ́т обрати́лся к социа́льным пробле́мам — şair toplumsal sorunlara yöneldi

его́ мы́сли обрати́лись к про́шлому — fikri maziye gitti

е́сли челове́чество обрати́тся к со́лнечной эне́ргии... — insanlık güneş enerjisine yönelse...

(дава́йте) обрати́мся к исто́рии э́того движе́ния — hareketin tarihine bakalım

про́сьба обраща́ться к / в... —... müracaat edilmesi rica olunur

обраща́ться с предложе́нием — bir öneri yapmak, bir öneride bulunmak

обраща́ться к врачу́ — doktora başvurmak

телеви́дение обраща́ется к миллио́нам зри́телей — televizyon milyonlarca seyirciye seslenir

вода́ обрати́лась в пар — su buhar haline geldi

с ним обраща́ются, как с ребёнком — ona çocuk muamelesi yapıyorlar

уме́ть обраща́ться с инструме́нтом — alet kullanmasını bilmek

C'est ta montre. — Bu senin saatin.

ton père et le mien — babanla benimki

un ton grave — pes bir ton

le ton d'une lettre — bir mektubun tarzı

parler à qqn d'un ton sec — birine sert tarzda seslenmek

ton sur ton — aynı rengin ton uyumları